-
1 Ausgesteuerte
прил.общ. получивший свой надел (в счёт наследства), снятая с пособия (о безработном), снятый с пособия (о безработном) -
2 снятый с пособия
adjgener. Ausgesteuerte (о безработном), ausgesteuert (о безработном) -
3 banner
1. [ʹbænə] n1. 1) знамя, флаг, стягthe banner of revolution [freedom, peace, independence] - знамя революции [свободы, мира, независимости]
under the banner (of national liberation) - под знаменем (национального освобождения)
to join /to follow/ the banner (of) - а) стать под знамёна; б) стать на (чью-л.) сторону
to unfurl one's banner - а) развернуть своё знамя; б) объявить свою программу; изложить свои взгляды
2) церк. хоругвь2. амер. полигр. флаговый заголовок; газетный заголовок во всю ширину полосы ( независимо от размера статьи); «шапка» (тж. banner head, banner head-line)2. [ʹbænə] a амер.♢
to carry the banner - амер. ирон. скитаться всю ночь напролёт, не имея пристанища (о безработном и т. п.)наилучший, образцовый; ведущийbanner state - полит. передовой штат (о штате с наибольшим числом избирателей, голосующих за данную партию)
3. [ʹbænə] v книжн.of the banner class - первоклассный, отличнейший
1. украшать флагами; снабжать знаменем2. собирать под знамёна3. печатать под крупным заголовком -
4 ausgesteuert
1. 2. part adj -
5 Ausgesteuerte
sub m, f -
6 formation
f1) образование, формирование, соз(и)дание; возникновениеen formation, en cours [en voie] de formation — формирующийся, несложившийся2) подготовка, воспитание, обучение; формированиеhistorien de formation — историк по образованиюformation permanente [continue] — непрерывное обучение; образование для взрослых; повышение квалификации; переподготовкаformation professionnelle — профессиональное обучение ( осуществляемое за счёт государства и предприятия)faire une formation — пройти профессиональную переподготовку ( о безработном)3) формация ( общественная); уклад4) геол. формация; отложения5) группа, партия6) воен. построение, стройformation d'approche — расчленённый порядок для сближенияformation de marche — походный строй7) воен. войсковое соединение, часть8) спорт строй, тактическое построение командыformation W — построение по системе "дубль-ве" -
7 carry the banner
1) Общая лексика: скитаться всю ночь, не имея пристанища2) Американизм: скитаться всю ночь напролёт, не имея пристанища3) Сленг: искать место для ночлега4) Макаров: скитаться всю ночь напролёт, не имея пристанища (о безработном и т. п.) -
8 скитаться всю ночь напролёт, не имея пристанища
1) American: carry the banner2) Makarov: carry the banner (о безработном и т. п.)Универсальный русско-английский словарь > скитаться всю ночь напролёт, не имея пристанища
-
9 ausgesteuert
прил.1) общ. снятый с пособия (о безработном)2) экон. выделенный, получивший свой надел (в счёт наследства)3) зв. модулированный -
10 ohne Stellung sein
предл. -
11 не иметь работы
1. prepos.1) gener. arbeitslos sein, keine Ärbeit häben, ohne Anstellung sein, ohne Stellung sein (о безработном)2) jocul. baronisieren
2. ngener. keine Arbeit haben -
12 снятая с пособия
adjgener. Ausgesteuerte (о безработном) -
13 ausgesteuert
1) выделенный, получивший свою долю ( в счёт наследства)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > ausgesteuert
-
14 снятый с пособия
( о безработном) ausgesteuertРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > снятый с пособия
-
15 faire une formation
гл.Французско-русский универсальный словарь > faire une formation
-
16 пройти профессиональную переподготовку
v1) gener. faire une formation (о безработном)2) busin. (применительно к безработным) faire une formationDictionnaire russe-français universel > пройти профессиональную переподготовку
-
17 sign off
фраз. гл.1) ставить подпись в конце письма; заканчивать письмоto sign off with "Love Jane" — закончить письмо словами "С любовью, Джейн"
2) радио; тлв. подавать знак окончания передачиIt's time to sign off for the day; listen to us again tomorrow. — Пришло время прощаться, на сегодня всё, слушайте нас завтра.
Ant:sign on 1)3) разг. подписываться под чем-либо, выражать согласие с чем-либо, поддерживать что-либоto sign off a plan брит. — одобрить план
4) разг. перестать разговаривать, замолчатьI hope this speaker signs off soon, I'm tired of the sound of his voice. — Надеюсь, что этот оратор скоро замолчит, я устала от звука его голоса.
5) выйти из игры; отмежеваться (от кого-л. / чего-л.)After ten years, I at last decided to sign off and go into business by myself. — Через десять лет я, наконец, решил выйти из игры и начать своё собственное дело.
6) брит. отказываться от пособия (о безработном, устроившемся на работу)Ant:sign on 2) -
18 carry the banner
амер.; ирон.скитаться всю ночь напролёт, не имея пристанища ( о безработном)Gutman: "Jobless. On the bum. Carrying the banner!" (T. Williams, ‘Camino Real’, lock VI) — Гатмен: "Ты безработный. Бродяга."
-
19 ausgesteuert
-
20 Ausgesteuerte
Áusgesteuerte sub m, fсня́тый [сня́тая] с посо́бия ( о безработном)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ВСТРЕТИМСЯ НА ТАИТИ — «ВСТРЕТИМСЯ НА ТАИТИ», СССР, Энио Фильм, 1991, цв., 87 мин. Пародийная комедия. О массажисте Жане, бармене Максе, безработном астрономе Сандро и красавице Лене, вышедшей замуж за француза. Герои мечтают о Таити. Они молоды, веселы, талантливы,… … Энциклопедия кино
ТУТСИ — (Tootsie), США, Columbia Tristar, 1982, 116 мин. Комедия. Комедия о безработном актере, который переодевается в женщину, чтобы, найти работу. Никто не предлагает ролей Майклу Дорси, ведь он перессорился со всеми продюсерами Нью Йорка. Когда его… … Энциклопедия кино
ХЕРЦОГ Вернер — ХЕРЦОГ (Herzog) Вернер (р. 05 сентября 1942, Мюнхен), немецкий режиссер, сценарист, продюсер. Настоящая фамилия Стипетич. Снимал любительские фильмы с 17 лет. Много, но достаточно хаотично учился, в том числе изучал театральную режиссуру, что… … Энциклопедия кино
Робин (Мультсериал) — Робин Robin Тип анимация Режиссёр Магнус Карлссон Дэйв Авеллон … Википедия
Встретимся на Таити — Жанр Комедия Режиссёр Валентин Мишаткин Автор сценария Валерий Бакиров Сергей Тимашев В главных ролях … Википедия
Моррисон, Грант — Грант Моррисон Грант Моррисон на San Diego Comic Con International в 2008 году … Википедия
Падшие (фильм) — Падшие We All Fall Down … Википедия
Робин (мультсериал) — Робин Robin Тип анимация Жанр Чёрная комедия … Википедия
